São Paulo
“Não se combate a violência com um único modelo de enfrentamento. Cada geração exige uma abordagem diferente”, segundo advogado criminalista Davi Gebara
Goiânia
Estudo da UFG identificou bactéria Listeria monocytogenes em 7,3% das amostras de alimentos como queijos, carnes de frango e embutidos; nas amostras de carne mecanicamente separada de frangos, contaminação atingiu 84% das amostras
Cerquilho
Projeto inédito feito com mulheres cis e trans une arte, sustentabilidade e economia circular para fortalecer a autonomia feminina
São Paulo
Pesquisadores da USP e do Hospital Sírio-Libanês alertam para impactos da pandemia e recessão no cenário atual
São Paulo
Em ‘Fade Out’, poeta David Biriguy aborda a arte e a poesia como formas de ressignificar o sentido da vida
Campinas
Apresentações musicais, gastronomia, cerveja artesanal, vinhos, discos de vinil e feira de economia criativa e exposições serão destaques na Praça Durval Pattaro, em Barão Geraldo
São Paulo
Dueto de dança contemporânea propõe imersão poética e visceral nas contradições do tempo presente, misturando sonho e realidade
Rio de Janeiro
Com 11 faixas, novo trabalho é uma celebração da riqueza cultural do Brasil e um marco na carreira do cantor, que se consolidou como um dos artistas mais versáteis e criativos da música brasileira
Rio de Janeiro
Casa de shows serve o prato tradicional aos domingos com apresentações musicais até o meio da tarde
Estados Unidos
Emvídeo, Vitor Vianna chama atenção para os riscos de levar remédios sem o devido cuidado e documentação
São Paulo
Bar focado em coquetelaria, pizza clássica e com sistema acústico artesanal terá área de arquibancada, jardim e bares internos e externos, além de experiência musical imersiva com curadoria
Brasil
Trabalho está sendo realizado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan) em parceria com o Centro Nacional de Pesquisa e Conservação de Cavernas (ICMBio/Cecav)
Brasília
Iniciativa é parte da Estratégia Nacional de Economia Circular (ENEC) e propõe transformar os atuais sistemas de produção e consumo, priorizando a redução de resíduos, a valorização de materiais e a regeneração dos ecossistemas
Rio de Janeiro
Cadeia do aço é responsável por 7% a 9% das emissões globais de CO2, aponta estudo do projeto Descarbonização e Política Industrial da UFRJ
Campinas
Segundo livro reúne fotografias e relatos produzidos durante a expedição que levou atendimento médico e odontológico a comunidades do Tapajós; lançamento será no dia 21 de maio em Campinas (SP)
Bahia
Nota de repúdio ressalta que animais correm risco de extinção e que seu abate é proibido pela Constituição Federal
Foto de Cena – parte 4 – “O Cego e O Louco”. Foto: zero8onze PhotoCine.
O Teatro Sérgio Cardoso (TSC), equipamento da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo e gerido pela Amigos da Arte, apresenta, nos próximos dias, os seguintes espetáculos e atividades:
PROGRAMAÇÃO | Janeiro
Eu de Você – de 20 de janeiro a 12 de março
Idealizado e criado pela atriz Denise Fraga, o produtor José Maria e o diretor Luiz Villaça, “Eu de Você” mostra histórias reais costuradas com pérolas da literatura, música, imagens e poesia. “Que seria de nós sem os poetas? E o que seria deles sem a vida comum? É dessa mistura que surge a ideia de nosso ‘Eu de Você’. O que têm em comum a Cris, o Paulo Leminski e o Zezé di Camargo? Tchekhov, eu e Francisco? Pelo que a avó do Felipe estava chorando enquanto os Beatles compunham mais uma canção? O que fará o Wagner quando ouvir o que Chico Buarque fez com o seu também coração partido? Costumo dizer que a arte ajuda a gente a viver, que quem lê Dostoievski e Fernando Pessoa, no mínimo, vai sofrer mais bonito. Porque sofrerá com companhia, sofrerá com a cumplicidade dos poetas. Entenderá que fazemos parte de algo maior, que pertencemos à roda da humanidade, seus dilemas eternos e sua fatídica imperfeição”, ressalta Denise Fraga.
Serviço:
Eu de Você
Datas: de 20 de janeiro a 12 de março* | sextas e sábados, às 20h30; domingos, às 17h
*Nos dias 17, 18 e 19 de fevereiro, carnaval, não haverá espetáculo.
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Nydia Lícia
Endereço: Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista, São Paulo (SP)
Duração: 90 minutos
Classificação: 12 anos
Ingressos:
Sexta-feira – R$50 (inteira) R$25 (meia-entrada)
Sábado e domingo – R$80 (inteira) R$40 (meia-entrada)
À venda pelo Sympla.
O Cego e o Louco – De 20 de janeiro a 26 de fevereiro
No espetáculo, Nestor (Alexandre Lino) é um pintor cego, de personalidade forte, que, apesar da deficiência visual, domina o frágil e taciturno Lázaro (Daniel Dias da Silva), alguns anos mais jovem, com quem divide a solitária rotina em um apartamento decadente. Entre os dois se estabelece uma dinâmica própria, eventualmente perversa, em que o cuidado fraterno cede lugar ao rancor desenfreado, mas também com momentos e situações inusitadas e divertidas. Até que a chegada de Lúcia, uma encantadora vizinha que se mudou recentemente para o prédio, ameaça desestruturar essa relação. Eles a convidam para uma visita e é nessa noite de espera que a montagem se concentra, quando os traumas do passado dos irmãos vêm à tona, embalados por delírios, sonhos e culpas, levando a um final surpreendente.
Serviço:
O Cego e o Louco
Datas: de 20 de janeiro a 26 de fevereiro, de sexta a domingo, às 19h
*Dias 17, 18 e 19 de fevereiro não haverá sessão
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Paschoal Carlos Magno
Endereço: Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista, São Paulo (SP)
Duração: 60 minutos
Classificação: 12 anos
Ingressos: R$40 (inteira) e R$20 (meia-entrada)
À venda pelo Sympla.
A Bela Adormecida – Cia. Paulista de Dança | dias 25 e 26 de janeiro
O espetáculo de ballet faz parte de um prólogo e três atos do compositor russo Piotr Ilitch Tchaikovski, com coreografia de Marius Petipa baseado no conto de fadas do escritor francês Charles Perrault. Na trama, o rei Florestan e a rainha convidaram todas as fadas para serem as madrinhas do batizado de sua filha recém-nascida, Aurora. Enquanto as fadas oferecem seus presentes ao bebê, um trovão anuncia a chegada da terrível fada Carabosse, que o mestre de cerimônias esqueceu-se de incluir na lista de convidados.
Ultrajada, Carabosse anuncia que também dará um presente à bebê: quando Aurora completar 16 anos, ela irá se picar com uma agulha no dedo e então mergulhará num sono eterno. Felizmente uma das fadas madrinhas ainda não havia dado o seu presente e, então, contraria Carabosse, prometendo que Aurora não mergulhará num sono eterno e, sim, cairá num sono que durará até que um príncipe a desperte com um beijo. Como precaução, o rei proíbe todos os objetos aguçados no seu reino.
Serviço:
A Bela Adormecida – Cia. Paulista de Dança
Datas: dias 25 e 26 de janeiro, quarta e quinta-feira, às 20h30
Local: Teatro Sérgio Cardoso – Sala Nydia Lícia
Endereço: Rua Rui Barbosa, 153 – Bela Vista, São Paulo (SP)
Duração: 1h45/15 minutos de intervalo
Classificação: Livre
Ingressos: R$80,00 (inteira) R$40,00(meia-entrada)
À venda pelo Sympla.
Sobre o Teatro Sérgio Cardoso
Localizado no boêmio bairro paulistano do Bixiga, o Teatro Sérgio Cardoso mantém a tradição e a relevância conquistada em mais de 40 anos de atuação na capital paulista. Palco de espetáculos musicais, dança, peças de teatro, o equipamento é um dos últimos grandes teatros de rua da capital, e foi fundamental nos dois anos de pandemia, quando abriu as portas, a partir de rígidos protocolos de saúde, para a gravação de especiais difundidos pela plataforma #CulturaEmCasa.
Composto por duas salas de espetáculo, quatro dedicadas a ensaios, além de uma sala de captação e transmissão, o Teatro tem capacidade para abrigar com acessibilidade oito pessoas na sala Nydia Licia, 827 na sala Paschoal Magno 149 pessoas são comportadas no hall de entrada, onde também acontecem apresentações e aulas de dança.
Em junho deste ano, mais uma vez o Teatro inova e lança o Teatro Sérgio Cardoso Digital. Com um investimento em alta tecnologia e adaptação para as necessidades virtuais, o TSC Digital, na vanguarda dos teatros públicos brasileiros, vai ao encontro de forma inédita da democratização do acesso à cultura com objetivo de garantir uma experiência online o mais próxima possível da presencial.
(Fonte: Pevi 56)
Vista do 37º Panorama da Arte Brasileira. Foto: Ane Tavares.
Em janeiro, a programação do MAM Educativo trará atividades para o público de todas as idades curtir as férias no museu. Todas as ações são gratuitas e conduzidas por educadores do MAM ou por profissionais convidados. A programação inclui oficinas associadas à proposta curatorial do 37° Panorama da Arte Brasileira – Sob as cinzas, brasa – exposição em cartaz no espaço até 15 de janeiro –, atividades de ateliê e brincadeiras que celebram as culturas da infância.
As famílias e comunidades poderão aproveitar junto com suas crianças e adolescentes atividades como “Fabulando paisagens: oficina de experimentação fotográfica com celular e filtros manuais”, “Oficina de escultura: a morada de joão-de-barro” e “Percurso poético musical”.
No final do mês de janeiro, o museu trará o Karaokê do 37º Panorama da Arte Brasileira, uma atividade aberta para públicos de todas as idades e realizada com a equipe do MAM Educativo. Nela, o público será convidado para soltar a voz em um karaokê com canções selecionadas e inspiradas em obras presentes na exposição 37º Panorama da Arte Brasileira – Sob as cinzas, brasa. A atividade será realizada ao ar livre, as pessoas interessadas devem verificar o local na recepção do MAM no dia da atividade (15/1).
Percurso poético musical com Tâmara David e MAM educativo.
O agendamento de visitas com o MAM Educativo no 37° Panorama da Arte Brasileira segue disponível e pode ser feito pelo e-mail educativo@mam.org.br para grupos a partir de 10 pessoas.
O MAM Educativo desenvolve programas e projetos em diálogo com seus públicos variados, com uma programação acessível e gratuita que busca equiparar oportunidades e reduzir barreiras físicas, sensoriais, intelectuais, sociais ou de saúde mental. Sua equipe multidisciplinar se desenvolve por meio de um amplo e contínuo programa de pesquisa e formação em arte e educação que atravessa seus programas e projetos anualmente na forma de conversas, práticas de ateliê, leituras e vivências que contam com a colaboração de artistas, educadores, curadores e pesquisadores parceiros.
Veja a seguir a programação completa das atividades de janeiro:
10/1 (ter), às 15h
Família MAM + Férias no MAM
“Fabulando paisagens: oficina de experimentação fotográfica com celular e filtros manuais”, com Milena de Oliveira.
Um convite para usar a câmera do celular para capturar e construir paisagens ao seu redor – essa é a proposta da atividade conduzida por Milena Oliveira. Nesta oficina, os participantes irão explorar a ferramenta cotidiana e acessível que é o celular, sua câmera e algumas de suas funções básicas, além de filtros manuais, como papéis coloridos, espelhos, formas e muito mais, pensando em possibilidades de construir fábulas para o mundo a partir do nosso lugar de observação.
A atividade será presencial e é indicada para crianças a partir de oito anos acompanhadas de seus responsáveis. As inscrições devem ser realizadas com 30 minutos de antecedência com o MAM Educativo na recepção do museu. Para intérprete de Libras, é necessário solicitar pelo e-mail educativo@mam.org.br com até 48h de antecedência.
Milena de Oliveira Silva é graduanda em Ciências Sociais pela Universidade de São Paulo e educadora em formação. Sua pesquisa é dedicada à fotografia, pensando nos diálogos possíveis entre essa expressão artística e as ciências humanas.
11/1 (qua), às 15h
Família MAM + Férias no MAM
“Oficina de escultura: a morada de joão-de-barro”, com Cristina Fernandes
Entre as moradias construídas a partir do barro, existem pequenas casinhas que podem ser encontradas em árvores e até mesmo em postes de luz. São casas construídas por um pássaro que leva o barro no nome e possui fama de construtor: o joão-de-barro.
As obras da artista Celeida Tostes, presentes no 37° Panorama da Arte Brasileira, incorporam a atividade tradicional com o barro e convida o visitante a refletir sobre as formas de conexão com a natureza, os lugares que habitam e a própria casa do João-de-Barro.
Esta oficina presencial é um convite para construir, em conjunto e como passarinhos, uma morada. Juntando uma porção de barro, constrói-se uma casinha, como as de joão-de-barro. A atividade é presencial, aberta a crianças de todas as idades, desde que acompanhadas de seus responsáveis. Inscrições devem ser realizadas com 30 minutos de antecedência com o MAM Educativo na recepção do museu. Para intérprete de Libras, solicitar pelo e-mail educativo@mam.org.br com até 48h de antecedência.
Cristina Naiara Fernandes é pesquisadora e graduada em História da Arte pela Universidade Federal de São Paulo. Atua como educadora não formal em espaços expositivos e desenvolve pesquisa sobre a categoria de arte popular e sua relação com o sistema da arte. Seus principais interesses estão em pensar as hierarquias excludentes e a possibilidade de novas narrativas na arte brasileira. Suas últimas experiências enquanto educadora incluem o MAM- SP, o SESC Pompéia e SESC 24 de Maio e o FabLab Livre SP e como curadora geral, o Festival Mulheres na Travessa – 2021.
12/1 (qui), às 15h
Família MAM + Férias no MAM
“Percurso poético musical”, com Tâmara David e MAM Educativo.
Inspirada no 37° Panorama da Arte Brasileira – sob as cinzas, brasa, o percurso poético musical com Tâmara David e educadores do MAM propõe uma relação entre as obras da exposição e a música brasileira.
A atividade é presencial, aberta a crianças de todas as idades, desde que acompanhadas de seus responsáveis. As inscrições devem ser realizadas com 30 minutos de antecedência com o MAM Educativo na recepção do museu. Para intérprete de Libras, solicitar pelo e-mail educativo@mam.org.br com até 48h de antecedência.
Tâmara David, Mineira de Belo Horizonte, é atriz, cantora, educadora e produtora cultural radicada em São Paulo, atuando há mais de 17 anos no carnaval e nos palcos da cidade. Integrou grupos, cantou e gravou com artistas como Bukassa Kabengele, Lenna Bahule, Nega Duda, Ilú Obá de Min, Festa da Massa e Samba Negras em Marcha. Desenvolve preparação vocal dramatúrgica para grupos de Teatro e ministra aulas e oficinas voltadas ao estudo da voz e interpretação com ênfase em canto e consciência corporal para músicos, atores e educadores.
13/1 (sex), às 15h
Família MAM + Férias no MAM
“Esse ateliê é pra dançar!”, com Amanda Paralela.
Desenhar, pintar, modelar, bordar, recortar, escrever… num espaço de ateliê, todas as linguagens artísticas são bem-vindas, e nesta oficina abre espaço para a dança. Enquanto se desenha, pinta ou escreve, também se move e organização de tais movimentos podem, quando há intenção, virar uma dança. O contrário também é possível, e é com essas possibilidades que brincaremos de dançar/desenhar, dançar/pintar, dançar/experimentar. Os participantes devem estar trajados com roupas confortáveis e serão convidados a contribuir com a playlist da atividade, inserindo suas músicas favoritas para dançar.
A atividade é presencial, indicada para crianças a partir de três anos, desde que acompanhadas de seus responsáveis. As inscrições devem ser realizadas com 30 minutos de antecedência com o MAM Educativo na recepção do museu. Para intérprete de Libras, solicitar pelo e-mail educativo@mam.org.br com até 48h de antecedência.
Amanda Paralela é educadora, artista visual e designer. Sua pesquisa permeia experimentações em colagem e fotografia nas quais o corpo é elemento estruturante das composições. Atuou como professora e coreógrafa até migrar para as artes gráficas e visuais. Em 2017, criou o projeto de produção de colagens intitulado “Ultraja”, a partir do qual participou de exposições como a 1º Edição da Bienal de Art Print Brasil, a 6ª Mostra Olhar Feminino e Mostra Nômade Rizoma, além da participação em feiras gráficas como as 7ª e 8ª edições do Lambe na Laje. É tecnóloga em design gráfico pela Universidade de Mogi das Cruzes, possui licenciatura em Artes Visuais pela Faculdade Paulista de Artes e é pós-graduanda no curso “A Natureza Que Somos Filosofias e Práticas para uma Atuação Genuína no Mundo pela Casa Tombada”. Atualmente é educadora no Museu de Arte Moderna de São Paulo.
14/1 (sáb), às 15h
Família MAM + Férias no MAM + Arte e Ecologia
“Gravura com flores – oficina de monotipia natural”, com Maria Ferreira
Monotipia é uma técnica de gravura onde se desenha em uma placa de vidro ou outro material plano e depois se comprime uma folha de papel sobre essa placa. Com a pressão, o desenho é transferido para o papel. Na oficina de monotipia natural, o público será convidado a criar desenhos e composições utilizando tintas de elementos naturais encontrados em flores, folhas e sementes.
A atividade é presencial, indicada para crianças a partir de 5 anos, desde que acompanhadas de seus responsáveis. As inscrições devem ser realizadas com 30 minutos de antecedência com o MAM Educativo na recepção do museu. Para intérprete de Libras, solicitar pelo e-mail educativo@mam.org.br com até 48h de antecedência.
Maria Ferreira é licenciada em História e pós-graduanda em História Sociedade Cultura. Artista educadora e produtora cultural com atuação em instituições como Itaú Cultural, Espaço Cultural Porto Seguro, Videobrasil, CCBB, SESC-SP e em projetos independentes. Possui pesquisa em fotografia educação não formal.
15/1 (dom), às 15h
Domingo MAM + Férias no MAM
Karaokê do 37º Panorama da Arte Brasileira, com o MAM Educativo.
Inspirados na voz da cantora Alcione, que ressoa e ocupa a sala da exposição, os educadores do MAM convidarão o público para soltar a voz em um karaokê com canções selecionadas e inspiradas em obras presentes no 37º Panorama da Arte Brasileira – Sob as cinzas, brasa.
A atividade é presencial e aberta ao público de todas as idades. A ação ocorrerá na Marquise do entorno do MAM e não há necessidade de inscrição prévia. No dia, é preciso verificar junto à recepção do MAM o local da atividade. Intérpretes de Libras podem ser solicitados pelo e-mail educativo@mam.org.br com até 48h de antecedência.
MAM São Paulo | Localizado no Parque Ibirapuera, a mais importante área verde de São Paulo, o edifício do MAM foi adaptado por Lina Bo Bardi e conta, além das salas de exposição, com ateliê, biblioteca, auditório, restaurante e uma loja onde os visitantes encontram produtos de design, livros de arte e uma linha de objetos com a marca MAM. Os espaços do Museu se integram visualmente ao Jardim de Esculturas, projetado por Roberto Burle Marx para abrigar obras da coleção. Todas as dependências são acessíveis a visitantes com necessidades especiais.
Serviço:
Férias no MAM – Atividades de janeiro do MAM Educativo
Local: Parque Ibirapuera, portões 2 e 3 (Av. Pedro Álvares Cabral, s/n° – Vila Mariana, São Paulo, SP).
Funcionamento: terça a domingo, das 10h às 18h.
Ingressos: A entrada no MAM está com valor de R$25 inteira e R$12,50 meia-entrada. Aos domingos, a entrada é gratuita e você pode contribuir com o valor que quiser. Contribua como desejar para que o MAM continue trazendo arte e cultura para o maior número de pessoas possível.
Meia-entrada para estudantes, com identificação; jovens de baixa renda e idosos (+60). Gratuidade para crianças menores de 10 anos; pessoas com deficiência e acompanhante; professores e diretores da rede pública estadual e municipal de São Paulo, com identificação; sócios e alunos do MAM; funcionários das empresas parceiras e museus; membros do ICOM, AICA e ABCA, com identificação; funcionários da SPTuris e funcionários da Secretaria Municipal de Cultura.
Mais informações: www.mam.org.br
(Fonte: a4&holofote comunicação)
Troféu Cidade de São Paulo. Foto jan/2022 – Marcos Viana “Pinguim”.
Acontece em 25 de janeiro, quarta-feira, o XXV Troféu Cidade de São Paulo. A tradicional corrida de rua que abre as festividades do aniversário da capital traz uma grande novidade para esta edição: o prêmio de R$4 mil reais ao primeiro colocado da categoria 10km, tanto masculino quanto para o feminino.
O evento, que percorre os arredores do Parque do Ibirapuera, começa às 7h e reúne 10 mil pessoas, é uma realização da JJS Eventos, do bicampeão da São Silvestre, José João da Silva, e seu sócio Renato Elias.
As inscrições abertas para a Corrida 6,1km, Corrida 10km e Corrida Especial 10km têm o valor de R$120,00 e podem ser realizadas pelas plataformas e apps Ativo, Minhas Inscrições e Ticket Agora
As premiações serão Corrida Especial 10km – Troféu para o primeiro colocado masculino e feminino por modalidade Categoria Corrida Especial 10km (Cadeirantes, Def. Visual, Membro Inferior e Superior, Auditivo e Intelectual); Corrida 6,1km – Troféu para primeiro colocado masculino e feminino; Corrida 6,1km e para a Corrida 10km – Troféu para os cinco primeiros colocados masculinos e femininos e Corrida Geral 10km e Premiação de:
Corrida Especial 10km – Troféu para o primeiro colocado masculino e feminino por modalidade Categoria Corrida Especial 10km (Cadeirantes, Def. Visual, Membro Inferior e Superior, Auditivo e Intelectual) e Corrida 10km – Troféu para os cinco primeiros colocados masculinos e femininos Corrida Geral 10km e Premiação bruta, por meio de depósito em conta corrente até 75 dias após o Evento:
R$4.000,00 (Quatro mil reais) – Primeiro Colocado Masculino e Feminino
R$2.400,00 (Dois mil e quatrocentos reais) – Segundo Colocado Masculino e Feminino
R$1.000,00 (mil reais) – Terceiro Colocado Masculino e Feminino
R$500,00 (Quinhentos reais) – Quarto Colocado Masculino e Feminino
R$400,00 (Quatrocentos reais) – Quinto Colocado Masculino e Feminino
Corrida 6,1km – Troféu para primeiro colocado masculino e feminino Corrida 6,1km.
Percurso.
O XXV Troféu Cidade de São Paulo Taunsa Group é uma realização da JJS Eventos e conta com o patrocínio master da Taunsa Group, patrocínio do Grupo Pão de Açúcar e Associação Comercial de São Paulo, copatrocínio da Sabesp/Governo do Estado de São Paulo, apoio da Marba, Montevergine e Paraguaçu Participações, apoio oficial da Prefeitura Municipal de São Paulo e da Federação Paulista de Atletismo.
Para mais informações e regulamento, acesse https://www.trofeucidadedesaopaulo.com.br.
Programação XXV Troféu Cidade de São Paulo
Dias 22 e 23/1/2023 – Entrega Kit Participação (domingo e segunda-feira)
Horário: 10h às 18h
Local: Loja Pão de Açúcar A. Ricardo Jafet – Endereço: Rua Prof. Serafim Orlandi, 299 – Vila Mariana – SP.
A entrega será apenas nestes dias. Não haverá nos dias 24 (véspera) e nem no próprio dia da prova.
Data do evento: 25/1/2023 (Quarta-Feira-Feriado)
Horário: 7h
Local: Pq. Ibirapuera – Obelisco
Limitada a 10.000 participantes
Medalha alusiva ao evento a todos que concluírem a prova
Camiseta para todos os participantes na retirada do Kit Participação
Cronometragem por chip para a Corrida 10Km, Especial 10Km e Corrida 6,1Km
Valores das inscrições:
Valor Total da Inscrição = Valor da Inscrição (*) + Taxa online (**)
(*) Valor da Inscrição:
De 1/1/2023 até 20/1/2023 – R$120,00
A – Público Geral: (*) Valor da inscrição + taxa online (**)
De 1/1/2023 até 20/1/2023 – R$120,00 + taxa online (**)
B – Participante com 60 ou mais anos (data base 31/12/2023): Valor total da inscrição (a ser pago) = Valor da inscrição (*) (50% de desconto) + Valor da taxa online (**)
De 1/1/2023 até 20/1/2023 – R$60,00 + taxa online (**)
C – Participante da Corrida Especial 10Km: gratuita (vagas limitadas)
D – Equipes, Técnicos, Assessorias – deverão entrar em contato com a organização pelos fones (11) 5531-0200 / (11) 5041-4598.
Inscrições para Grupo no mínimo de 10 participantes.
Inscrições deverão ser realizadas diretamente com a Organização. Valores inscrições:
De 1/1/2023 até 15/1/2023 – R$110,00
Ingressos à venda: Ativo, Minhas Inscrições e Ticket Agora.
(Fonte: Estrela Comunicação)
Foto: André Hoff.
A Casa Guilherme de Almeida, instituição que integra a Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo, está com inscrições abertas para dois programas de formação direcionados à tradução literária. A formação, mantida desde 2020 pelo Centro de Estudos de Tradução Literária do museu, é destinada a profissionais interessados em desenvolver o senso crítico em relação a questões estéticas geradas pela literatura traduzida. Podem se candidatar no programa pessoas que estiverem traduzindo uma obra literária com objetivo de publicação e não é necessário ter um contrato de edição.
As inscrições para o Programa de Aprimoramento em Tradução Literária devem ser feitas até 16 de janeiro de 2023 e, para se candidatar, é necessário enviar para o e-mail da Casa Guilherme de Almeida a ficha de inscrição preenchida e uma carta de intenção, entre outros materiais. Saiba mais sobre os documentos exigidos no site do museu.
Foto: Sincerely Media/Unsplash.
O museu também oferece o Programa Formativo para Tradutores Literários, desenvolvido pelo museu desde 2013 e com vagas abertas anualmente para um conjunto de cursos e atividades sobre o fazer tradutório a fim de colaborar com a preparação de profissionais da área.
Para participar desse programa, é necessário compreender textos em língua estrangeira (espanhol, italiano ou inglês) em nível suficiente para a prática da tradução a partir do idioma escolhido. As inscrições estão abertas até 13 de fevereiro de 2023 e os interessados devem enviar a ficha preenchida juntamente com um currículo e uma carta de intenção para o e-mail da Casa Guilherme de Almeida. Mas informações podem ser encontradas no site.
As inscrições para os dois Programas em tradução literária são gratuitas e os candidatos aprovados deverão pagar uma taxa única de matrícula no valor de R$300,00, válida para toda a duração dos programas.
Serviço:
Programa de Aprimoramento em Tradução Literária
Período de inscrição: até 16 de janeiro de 2023
Como se inscrever: Os interessados deverão enviar para o e-mail da Casa Guilherme de Almeida a ficha de inscrição preenchida, a carta de intenção, o currículo, dez páginas da tradução de um material acompanhado do respectivo original e um texto de 4 mil a 5 mil caracteres (incluindo espaços) com uma reflexão sobre as principais questões tradutórias suscitadas pelo original da sua tradução. Mais informações aqui.
Vagas: 15 vagas
Divulgação dos selecionados: 3 de fevereiro de 2023. Os candidatos escolhidos em primeira chamada serão informados por e-mail.
Taxa única de matrícula para os aprovados: R$300
Programa Formativo para Tradutores Literários
Período de inscrição: até 13 de fevereiro de 2023
Como se inscrever: Os interessados deverão enviar a ficha de inscrição preenchida juntamente com o currículo e a carta de intenção para o e-mail da Casa Guilherme de Almeida. Mais informações aqui.
Vagas: de 50 a 60, dependendo do número de alunos remanescentes dos ciclos anteriores.
Divulgação dos selecionados: 10 de março de 2023.
Taxa única de matrícula para os aprovados: R$300
Museu – R. Macapá, 187 – Perdizes | São Paulo (SP)
Anexo: Rua Cardoso de Almeida, 1943 – Sumaré, São Paulo/SP
Tels.: (11) 3673-1883 | 3803-8525 | 3672-1391 | 3868-4128
Agende sua visita e confira as medidas de segurança para se proteger da Covid-19 pelo site do museu.
Algumas atividades continuam on-line e com programação pelo site do museu ou +Cultura.
Acessibilidade: rampa de acesso, elevador, piso podotátil e banheiro adaptado; videoguia em Libras e réplicas táteis.
Programação gratuita.
Sobre a Casa Guilherme de Almeida | Inaugurada em 1979, a Casa Guilherme de Almeida, instituição da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo gerenciada pela Poiesis, está instalada na residência onde viveu o poeta, tradutor, jornalista e advogado paulista Guilherme de Almeida (1890-1969), um dos mentores do movimento modernista brasileiro. Seu acervo é constituído por uma significativa coleção de obras, gravuras, desenhos, esculturas e pinturas, em grande parte oferecidas ao poeta pelos principais artistas do modernismo brasileiro, como Anita Malfatti, Tarsila do Amaral, Emiliano Di Cavalcanti, Lasar Segall e Victor Brecheret. Hoje, o museu oferece uma série de atividades gratuitas relacionadas a todas as áreas de atuação de Guilherme de Almeida, da literatura traduzida ao cinema, passando pelo jornalismo e pelo teatro. Trata-se da primeira instituição não acadêmica a manter um Centro de Estudos de Tradução Literária no país.
(Fonte: Poiesis)
Foto: ©Neujahrskonzert 2022/Dieter Nagl.
Neste sábado (7/1), a TV Cultura exibe o Concerto de Ano Novo da Filarmônica de Viena 2023. A apresentação mais famosa de música clássica aconteceu no Golden Hall do Musikverein, em Viena, e vai ao ar inédita, às 22h30, na faixa Clássicos.
No repertório, diversas composições serão ouvidas pela primeira vez no concerto de Ano Novo, incluindo as aberturas do primeiro e segundo ato “Who’ll Join the Dance?”, de Eduard Strauss, e “Overture to Isabella”, de Franz von Suppè, além de outras como “On a Cozy Night”, de Carl Michael Ziehrer, e “Up and Away”, de Eduard Strauss. A apresentação também conta com a participação de solistas do Balé Estatal de Viena.
Sob a batuta do maestro Franz Welser-Möst, que rege pela terceira vez a filarmônica, o intuito do concerto é enviar uma saudação de Ano Novo repleto de esperança, amor e paz a todo o mundo.
(Fonte: TV Cultura)